- “Harm Reduction ermutigt zum Drogenkonsum” -> “Harm Reduction rettet Leben. Es ist unethisch das Risiko zu maximieren um damit vor Drogenkonsum abzuschrecken”
- “Die Reduktion von Drogenkonsum ist der wichtigste Maßstab” -> “Die Redutktion von Drogenbedingen schäden ist der wichtigsten Maßstab einer erfolgreichen Drogenpolitik”
- “Eine größere Verfügbarkeit führt zu einem erhöhten Drogenkonsum und damit zu mehr problematischem Drogenkonsum. Die Prohibition schützt uns.” -> “Eine größere Verfügbarkeit führt vielleicht zu mehr Konsum, aber eine regulierte Verfügbarkeit mindert Drogenschäden. Die Prohibition schützt nicht.”
- “Der Ruf nach einer Legalisierung und einer Regulierung senden die falschen Signale” -> Kontraproduktive Gesetze, eine inkohärente Drogenpolitik und eine nicht nachvollziehbabre Einteilung in legale und illegale Drogen sendet die faslchen Signale.”
- “Drogenkonsum ist nicht akzeptable, deswegen müssen sie verboten werden.” -> “Eine effektive Drogenpolitik, die Schäden mindert und dem Gemeinwohl dienst ist die beste Politik.”
- “Das Festhalten in den Drogenverboten ist wichtiger als Effektivität” -> “Messbare Erfolge schlagen jede Ideologie.”
- “Menschenrechte werden ignoriert.” -> “Menschenrechte der Konsumenten und der Gesellschaft sind die Grundlage jeder Politik.”
- “Drogen sind gefährlich und müssen verboten bleiben.” -> “Drogen sind gefährtlich und deswegen müssen sie kontrolliert und reguliert werden.”
- “Die Prohibition kontrolliert den Drogenkonsum und den Drogenmarkt.” ->
- “Die Prohibition gibt die Kontrolle über Herstellung und Vertrieb von illegalisierten Drogen in die Hände von kriminellen Netzwreken und unregulierten Händlern.”
- “Durch eine Legalisierung würde der Drogenmarkt von Konzernen übernommen werden, die diese aggressiv vermarkten.” -> “Ein Ende der Prohibition würde unterschiedlichste Modelle einer Kontrolle und Regulierung ermöglichen, die weitaus weniger aggressiv als der heutige Markt sein können.”
- “Die gesundheitlichen, sozialen und finanziellen Kosten der Prohbition sind ihren Preis wert.” -> “Die Prohibition ist teuer, schädlich und gescheitert – auch nach ihren eigenen Maßstäben.”
- “Die Ursachen von Drogenproblemen kann man auch in der Prohibition angehen.” -> “Das Drogenverbot schäfft und verstärkt viele Drogenprobleme und hindert eine Ursachenbekämpfung.”
- “Wir dürften den Kampf gegen Drogen nicht aufgeben.” -> “Drogenpolitik muss sich anpassen um nachweislich wirksam zu sein.”
- “Wir müssen streng mit Drogen umgehen.” -> “Streng gegen Drogen heißt nur mehr vom gleichen Unwirksamen und keine Ahnung haben wie man es sonst tun könnte.”
Quelle: Tools for the Debate; Transform – Frei übersetzt
Hallo Leute,
moeglicherweise kennt ihr diesen offiziellen Report (Bericht), falls nicht solltet ihr ihn euch unbedingt besorgen und studieren, danach sieht eure alternative Drogenpolitik vielleicht etwas anders aus. Hier erstmal die Buch Rezession, habe es schon fast uebersetzt … blaettert mal nach unten:
THE REPORT. CANNABIS: THE FACTS, HUMAN RIGHTS AND THE LAW ISBN 9781902848204.
Denial of cannabis by Prohibition ‘law’ premeditatedly inflicts suffering, blindness, and, in many instances, death. Those who maintain any use of life-saving cannabis to be “illegal” should be regarded and treated as perpetrators of the gravest of crimes, and deemed unfit to hold any public office in a democratic society.
FOREWORD by an Adviser to U.S. government Nobel laureate professor emeritus. Endorsed by a Professor of Physiology Fellow of the (U.K.) Royal Society; and by eminent authors, academics, doctors and judges (U.S. and U.K.).
Amongst other important revelations, the unprecedented
1.) pyrolytically produced (oil/gasoline-type) Cannabis-Methanol is the cheapest fuel-energy known to mankind; and 2.) the agriculturally renewable unlimited cannabis resource is capable of the pollution-free immediate worldwide replacement of fossil-fuels and uranium.
The price of fuel-energy accounts for four-fifths (4/5) of the Cost of Production of Gross World Product; all commercial food, goods and services: the largest component of the fuel price is government duty (tax). But The CBEE shows (instructions/diagrams) how Cannabis-Methanol can easily be made at home for free, achieving The Universal Re-Democratisation of Fuel-Energy Production. The CBEE enables an historic practical transformation of the world economy, and an exponential amelioration of the entire world populations Standard of Living, simultaneously also eradicating poverty and famine.
The CBEE proffers free and duty-free fuel everywhere; it makes the unwarranted duty on fuel uncollectable; and eliminates the present government/ corporate stranglehold on fuel-energy supply.Based on the official research-established Empirical Evidence, THE REPORT is an authoritative insight into the real, but concealed, illegal reason behind Prohibition. It reveals money-motive behind the publicised derogatory fictions about its smoking, invented by venal politicians and corporations representatives to enable its prohibition. (The CBEE й is not available in any other authors work.)
THE REPORT covers nutritional (food), therapeutic, medicinal and industrial uses of:
protein-rich staple seed food (no relaxant present in seed); yielding meat-substitute cereal, nut-butter, milk, cream, yoghurt, & polyunsaturate vegetable oil suited to cuisine;
the standard natural fibre of textiles, yarn, and Dresden Cotton о (superior to ordinary cotton but less than half the price of cotton on commodity markets);
over 100 efficacious preventive and curative therapeutic applications (cf. US and other official Pharmacopoeias) safely replacing numerous lines of lucrative, inordinately costly laboratory-made, dangerous toxic-chemical, addictive pharmaceutical drugs;
the health-promoting, life-saving propensity of non-addictive, non-toxic cannabis to replace use of disease-inducing lethal toxic addictive drugs tobacco, opiates and alcohol;
cellulose-rich hurds (i.e. stems bulk wood residues) as world primary RESOURCE to:
man-made fibres (e.g. nylon); and plastics (all types; cellulosic polymerisation);
**** Here I am ****
N.B. Cultivated profitably for seed-food, all by-products (fuel, energy, textiles, plastics, medication, etc.) are production-cost-free (i.e. free). Cannabis profitably undercuts numerous expensive inferior commodities and resources, and economically (i.e. cheaply) produces thousands of products, and provides the energy needed for their manufacture.
THE REPORT has strong sections on common, substantive and constitutional laws; on the inherent illegality of PROHIBITION: as PROGENITOR of circa 75 % of all CRIME (official statistics); and on culpable individual politicians judicable accountability.
THE REPORT investigates laboratory toxic chemical extract THC, which is compounded into a harmless chemically different form within the plant itself; and also investigates the other sources of the ongoing perjurious derogation of cannabis.
THE REPORT contains a comprehensive collation of the FINDINGS OF FACT and Conclusions of the medico-scientific clinical studies into the actual smoking of cannabis, conducted by world-respected U.S. academic and research institutions. These investigate and unanimously exonerate cannabis from all allegations of harm, danger, carcinosis, impairment of skills (including driving tests), abuse, or misuse.
You have done a splendid job of producing a comprehensive summary of the evidence documenting that the prohibition of the production, sale and use of cannabis is utterly unjustified and produces many harmful effects. Any impartial person reading your REPORT will almost certainly end up favouring the re-legalisation of cannabis.NOBEL LAUREATE PROFESSOR MILTON FRIEDMAN, Economics Adviser to U.S. government; Author, video and TV series writer and presenter; Senior Research Fellow, Hoover Institution on War, Revolution and Peace; Professor Emeritus, University of Chicago.
You represent a worthy part of the fight in many countries for the logical and beneficial use of cannabis. I thank you for that.PROFESSOR PATRICK D. WALL, Author; Professor of Physiology, UMDS St. Thomass, London; Fellow of the Royal Society; DM, FRCP.Eloquent.
I welcome the addition of this REPORT to the worlds store of important writings.DON DOIG, BSc., U.S. National Coordinator, Fully Informed Jury Association.
I am totally amazed at THE REPORTs quality and overall goodness. DR. ANNE BIEZANEK, Authoress; ChB, BSc, MB, MFHom.A fine document. U. S. JUDGEs letter to Authors.
THE REPORTs thesis is sound. U. K. JUDGEs letter to Authors.
I did enjoy reading it. THE REPORT should contribute much.THE HON. JONATHON PORRITT, Bt., Author, Ecologist; TV series writer and presenter.
THE REPORTs 229 intensely interesting and informative pages contain what every judge, juror, parent, teacher and teenager should know. Technical, scientific source references and attribution given. Helpful Bibliography. Secondary/Undergraduate/PostGraduate/General and Professional readership.
Der Bericht. CANNABIS: DIE FAKTEN, MENSCHENRECHTE UND DAS GESETZ ISBN 9781902848204.
Die Verweigerung von Cannabis durch das Prohibitions-Gesetz verursacht vorsätzlich Leiden, Blindheit und fuehrt in vielen Fällen zum Tod. Diejenigen, die das Verbot der Verwendung von lebensrettenden Cannabis als “illegal” zu halten betrachten, sollten behandelt werden wie ein Täter des schwersten Verbrechens und als ungeeignet angesehen werden ein öffentliches Amt in einer demokratischen Gesellschaft zu fuehren.
Vorwort von einem Berater der US-Regierung, Nobelpreisträger und Professor emeritus. Befürwortet von einem Professor der Physiologie Fellow des (UK) Royal Society und von namhaften Autoren, Wissenschaftlern, Ärzten und Richtern (USA und UK).
Neben anderen wichtigen Offenbarungen, die beispiellose
1) das pyrolytisch hergestelltes Methanol aus Cannabis (Faserhanf) die billigste Brennstoff-Energie ist, die der Menschheit bekannt ist, und
2.) die landwirtschaftlich erneuerbare unbegrenzte Cannabis Ressource in der Lage ist die fossilen Brennstoffe und Uran verschmutzungsfrei und sofort weltweit zu ersetzen.
Auf den Preis für Kraftstoff-Energie entfallen vier Fünftel (4/5) des Welt-Brutto-Sozial-Produkts; hierzu zaehlen alle kommerziellen Lebensmittel, Güter und Dienstleistungen: die größte Komponente des Treibstoffpreises ist die Steuer (der Regierung verpflichtet). Aber die CBEE zeigt auf (Anweisungen/Diagramme) wie Cannabis-Methanol leicht zu Hause kostenlos hergestellt werden kann, und die Erreichung der Universal-Re-Demokratisierung der Kaftstoff-Energie-Produktion. Die CBEE ermöglicht eine historische praktische Umsetzung der Weltwirtschaft und eine exponentielle Verbesserung des Lebensstandards der ganzen Welt Populationen, gleichzeitig auch die Beseitigung der Armut und Hungersnot.
Die CBEE kredenzt uns kostenlosen und zollfreien Kraftstoff überall, die ungerechtfertigte Steuer auf Kraftstoff wird dadurch uneinbringlich; und beseitigt den gegenwärtigen Würgegriff der Regierung/Wirtschaft bei der Kraftstoff-Energieversorgung. Basierend auf der offiziellen Forschung und der etablierten Empirischen Evidenz, gibt der Bericht einen maßgeblichen Einblick in den realen, verdeckten und illegalen Grund der Prohibition. Er enthüllt das Geld-Motiv hinter den, in den Medien durch käufliche Politiker und Konzernvertreter veröffentlichten abfälligen Fiktionen über das Rauchen von Cannabis, welche letzendlich erfunden wurden um das Verbot erst zu ermöglichen. (Der CBEE steht in keiner anderen Autoren Arbeit zur Verfügung.)
Der Bericht deckt die Möglichkeiten der Anwendungen in der Ernährung (als Lebensmittel), therapeutisch, medizinisch und industriell auf:
Samen sind geeignet als eiweißreiches Grundnahrungsmittel (keine Beruhigungsmittel in den Samen); ertragreicher Fleisch-Ersatz, Nuss-Butter, Milch, Sahne, Joghurt, und mehrfach ungesättigte Fettsäuren im Pflanzenöl, Küche;
Standard-Naturfaser von Textilien, Garn, und Dresden Cotton (besser als gewöhnliche Baumwolle, aber weniger als die Hälfte des Preises von Baumwolle auf den Rohstoffmärkten);
Über 100 wirksame präventive und kurative therapeutische Anwendungen (vgl. US-und andere offizielle Arzneibücher) ersetzen sicher zahlreiche Produkte der lukrativen, übermäßig teuren synthetischen, gefährlichen giftigen und süchtig machenden Medikamente;
Die gesundheitsfördernden, lebensrettenden Eigenschaften von harmlosem, ungiftigem Cannabis ersetzen die Verwendung von krankmachenden tödlichen giftigen Suchtmitteln wie Tabak, Opiaten und Alkohol;
Die cellulosereichen Schäben (dh Stamm Masse Holzresten) als weltweit wichtigste Ressource an:
…….
… na wen das nicht mal etwas die Gehirne heiss laufen laesst.
Saludos Juergen
habe das buch gestern abgegeben man kann es sich in der staatsbibliothek ausleihen bitte stell mir die deutsche übersetzung zur verfügung alle müssen davon erfahren wenn wieder hanf auf den feldern wachsen soll